Accessibilité
Dans l'application, qui est en anglais, les itinéraires s'appellent « Routes », les voyages enregistrés « Trips », les arrêts « Stops » et les coups de cœur locaux « Local picks ». Les libellés de l'application sont cités en anglais ci-dessous.
Notre engagement
Maple Byways s'adresse à tous ceux qui veulent explorer l'Ontario par la route, y compris les personnes qui utilisent un lecteur d'écran, un texte agrandi, un contacteur ou un clavier, ou qui sont sensibles aux écrans lumineux ou au mouvement. Nous visons à ce que l'application et ce site Web respectent les Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.2 au niveau AA, la norme internationale sur laquelle reposent les règles d'accessibilité de l'Ontario.
Nous sommes une petite équipe, et nous vérifions l'accessibilité à chaque modification, pas une seule fois. Ce qui reste à améliorer est indiqué ci-dessous, et nous corrigeons en priorité les obstacles qu'on nous signale.
Dans l'application
- Lecteurs d'écran. L'application fonctionne avec TalkBack sur Android et VoiceOver sur iPhone. Les boutons et les liens ont un nom, les titres des itinéraires et des journées sont des en-têtes entre lesquels on peut naviguer, et les arrêts sont lus avec leur numéro (« Stop 3 »). Chaque lien « Open in Google Maps » indique le trajet qu'il ouvre, et chaque lien vers un site Web indique à qui appartient le site.
- Annonces. Quand vous changez les filtres, l'application annonce combien d'itinéraires correspondent. Les erreurs de connexion et de compte sont lues dès qu'elles s'affichent.
- Taille du texte. L'application suit le réglage de taille du texte de votre téléphone, et les écrans se réorganisent plutôt que de couper le texte, jusqu'à au moins deux fois la taille par défaut.
- Mode sombre. L'application suit le réglage clair ou sombre de votre téléphone.
- Moins de mouvement. Si le réglage de votre téléphone qui supprime ou réduit les animations est activé, les photos s'affichent sans fondu.
- Pas besoin de glisser. Dans un voyage, vous pouvez réordonner les arrêts en les faisant glisser, ou avec le menu Move de chaque arrêt (Move up, Move down, Move to Day…).
- Cibles tactiles et contraste. Les boutons et les liens sont assez grands pour être touchés facilement, et le texte respecte les rapports de contraste des WCAG en mode clair comme en mode sombre. Nos tests automatisés vérifient le contraste, la taille des cibles tactiles et le nom des boutons à chaque modification.
- Pas seulement par la couleur. Les mentions comme « Seasonal » (saisonnier) et « Permanently closed » (fermé définitivement) sont écrites, et non indiquées seulement par une couleur.
Sur ce site Web
- Les pages sont structurées par des en-têtes, des listes et des repères, avec un lien « Aller au contenu » en haut.
- Tout fonctionne au clavier, avec un contour de focus bien visible.
- Les pages suivent votre réglage clair ou sombre, gardent un fort contraste dans les deux, et restent lisibles en mode de contraste élevé de Windows.
- Le texte peut être agrandi à 400 % sans défilement horizontal.
- Les photos ont une description textuelle, et chaque champ de formulaire a une étiquette.
- Il n'y a ni fenêtre surgissante, ni média qui démarre tout seul, ni témoin (cookie).
Dans l'application Web et la zone d'administration
L'application Web (app.maplebyways.ca) et la zone d'administration visent la même norme que l'application : les WCAG 2.2 au niveau AA. Voici ce qui fonctionne et, plus bas, ce qui reste à améliorer.
- Lecteurs d'écran. L'application Web construit son arbre d'accessibilité dès son ouverture; elle fonctionne donc sans réglage caché. Nous la vérifions à la main avec NVDA dans Chrome et dans Firefox, et avec VoiceOver dans Safari sur iPhone. Les autres combinaisons, dont JAWS, devraient fonctionner, mais nous ne les avons pas testées. Les titres des itinéraires, des jours et des arrêts sont des en-têtes (niveaux 1, 2 et 3), et chaque arrêt est lu avec son numéro.
- La carte. Comme dans l'application, la carte d'un itinéraire ne peut pas être explorée avec un lecteur d'écran. La liste des arrêts, avec les durées de trajet et un lien Google Maps pour chaque trajet, contient les mêmes renseignements, et un bouton « Skip map » (« Passer la carte ») fait avancer le focus du clavier au-delà de la carte pour qu'elle ne vous piège jamais.
- Réorganiser les arrêts. Dans un voyage, vous pouvez réorganiser les arrêts en les glissant, ou au clavier avec le menu Déplacer de chaque arrêt (Monter, Descendre, Déplacer vers un autre jour). Le glissement n'est jamais la seule façon.
- Clavier, zoom et contraste. Vous pouvez utiliser l'application Web au clavier seulement : la touche Tab atteint les boutons et les liens, y compris ceux dans les descriptions des itinéraires. Le texte peut être agrandi à 400 % sans défilement horizontal, et l'application Web suit votre réglage clair ou sombre. Nos tests automatisés vérifient le contraste, la taille des cibles tactiles et les étiquettes des boutons, et analysent les pages principales à la recherche de problèmes d'accessibilité, à chaque modification.
- Langue. L'application Web est en anglais seulement, comme l'application.
Ce qui reste à améliorer
- La carte. La carte d'un itinéraire ne peut pas être explorée avec un lecteur d'écran. Les mêmes renseignements se trouvent dans la liste en dessous : les arrêts dans l'ordre, le temps de route entre eux et un lien Google Maps pour chaque trajet.
- Minutage du clavier dans certains navigateurs. Dans Chrome, Edge et Brave, la touche Tab peut parfois sauter un lien sur une longue page, ou la touche Entrée peut agir sur le contrôle précédent. Cela vient du cadre sur lequel l'application Web est bâtie. Les touches de liens et d'en-têtes d'un lecteur d'écran (par exemple K et H dans NVDA) et sa liste de liens sont fiables.
- Titres dans l'application Android. Dans l'application Android, la commande Titres de TalkBack ne trouve que les en-têtes affichés à l'écran. Les boutons « Go to Day 1 » (« Aller au jour 1 ») et « Go to Day 2 » (« Aller au jour 2 »), en haut d'un itinéraire, vous mènent d'un jour à l'autre.
- Safari et la touche Tab. Safari saute les liens quand vous appuyez sur Tab, sauf si l'option « Appuyer sur Tab pour mettre en évidence chaque élément d'une page Web » est activée dans ses réglages.
- Repères dans l'application Web. Chaque page de l'application Web a un seul repère, pour son contenu principal. Elle n'en a pas d'autres, comme la navigation ou l'en-tête; les raccourcis de repères d'un lecteur d'écran mènent donc directement au contenu principal et nulle part ailleurs, mais les en-têtes et la touche Tab fonctionnent.
- La langue. L'application et les itinéraires sont en anglais seulement. Cette page, les Conditions et l'avis de confidentialité existent aussi en français.
- Les lieux eux-mêmes. Nous ne décrivons pas encore l'accessibilité physique des arrêts et des coups de cœur locaux, comme une entrée sans marche, des toilettes accessibles ou la surface des sentiers. Renseignez-vous auprès de chaque lieu avant d'y aller; la plupart des arrêts ont un lien vers leur site Web.
- Les services d'autres entreprises. Google Maps, la connexion avec Apple et Google, les magasins d'applications et les sites Web des lieux sont exploités par d'autres, et leur accessibilité ne dépend pas de nous.
Signalez-nous un obstacle
Si quelque chose dans l'application ou sur ce site vous est difficile ou impossible à utiliser, dites-le-nous : écrivez à support@maplebyways.ca avec « Accessibilité » dans l'objet. Indiquez ce que vous essayiez de faire et, si possible, l'appareil et la technologie d'assistance que vous utilisez. Une personne lit chaque message et y répond. Vous pouvez nous écrire en français ou en anglais.
Si vous avez besoin de cette page, des Conditions, de l'avis de confidentialité ou d'un itinéraire dans un autre format, comme du texte brut ou en gros caractères, écrivez-nous et nous vous l'enverrons.