Avis de confidentialité

En vigueur le 5 octobre 2026. Dernière mise à jour le 13 novembre 2026. English version

Dans l'application, qui est en anglais, les itinéraires s'appellent « Routes », les voyages enregistrés « Trips », les arrêts « Stops », les lieux « Places » et les coups de cœur locaux « Local picks ». Les libellés de l'application sont cités en anglais ci-dessous.

Qui nous sommes

Maple Byways est une application de voyages sur la route exploitée par Kernkraft Consulting Inc., une société ontarienne. Pour toute question sur vos renseignements personnels, écrivez à admin@maplebyways.ca.

Responsable de la protection des renseignements personnels

John Moore, pour Kernkraft Consulting Inc., est le responsable de la protection des renseignements personnels de Maple Byways. Pour le joindre : admin@maplebyways.ca.

Où vos renseignements sont conservés

Ce que nous détenons est conservé au Canada : notre base de données, les comptes, les voyages, les sauvegardes, la carte et les photos des itinéraires sont sur notre serveur à Toronto, et les courriels que nous envoyons passent par Amazon SES, dans sa région Canada (Centre) (ca-central-1, Montréal).

Ce n'est pas tout. Les entreprises qui exploitent notre serveur et envoient nos courriels ont leur siège aux États-Unis, et quelques services traitent certains de vos renseignements à l'extérieur du Canada. Ils sont tous énumérés dans la section suivante.

Les entreprises qui traitent vos renseignements, et où

Les renseignements détenus par une entreprise dont le siège est à l'extérieur du Canada, ou traités à l'extérieur du Canada, peuvent être consultés par les tribunaux, les forces de l'ordre ou les autorités de sécurité nationale de ce pays en vertu de ses lois (par exemple le CLOUD Act américain), même s'ils sont conservés au Canada.

Nous ne vendons pas vos renseignements et ne les communiquons à personne pour ses propres fins. L'App Store et Google Play distribuent l'application selon leurs propres conditions; nous ne leur transmettons rien sur vous, sauf le jeton aléatoire de Premium si vous vous abonnez.

Ce site Web

Cette section porte sur les pages du site lui-même (cette page, la page d'accueil et les pages des itinéraires). L'application Web, à app.maplebyways.ca, est décrite sous « L'application Web ».

Les courriels et votre consentement

L'application

Vous pouvez parcourir les itinéraires sans compte. Si vous vous connectez (avec Apple, Google ou un lien envoyé par courriel) pour enregistrer un voyage, nous conservons :

Si vous achetez ou restaurez Premium sans vous connecter, nous conservons un compte anonyme (un identifiant aléatoire seulement : ni adresse courriel, ni nom, ni mot de passe), une trace de votre acceptation des Conditions (la version des conditions, l'heure et votre adresse IP, sans courriel), et le dossier d'abonnement Premium décrit sous « Les achats Premium ».

Chaque appareil enregistre aussi que vous avez touché « I understand » (« Je comprends ») sur l'avertissement du premier lancement, sous un identifiant d'installation aléatoire, avec la version des conditions et l'heure. Cet enregistrement ne contient aucun identifiant publicitaire ni adresse IP. Si vous vous connectez, cet identifiant d'installation est lié à votre compte.

L'application compte, dans notre propre base de données, les consultations d'itinéraires, les enregistrements, les voyages complétés et les touchers sur « Open in Google Maps », ainsi que le fait que vous ayez commencé, terminé ou ignoré la visite guidée de l'application (et l'étape où vous l'avez ignorée). Chaque compte enregistre l'itinéraire (aucun pour la visite guidée) et l'heure, avec l'identifiant d'installation (pour un voyage complété, le voyage) et, si vous êtes connecté, votre compte. L'application ne contient aucun outil d'analytique ou de publicité de tiers, aucun identifiant publicitaire et aucun suivi de localisation.

Si vous nous envoyez un commentaire depuis l'application (un lieu fermé, un horaire modifié, une suggestion ou un problème), nous conservons ce que vous avez écrit, le type de commentaire, l'itinéraire et le lieu visés, la version de l'application, s'il s'agit d'Android ou d'iPhone/iPad, l'identifiant d'installation de l'application et, si vous êtes connecté, votre compte, ainsi que l'adresse courriel que vous donnez si vous souhaitez une réponse. Nous nous l'envoyons par courriel à feedback@maplebyways.ca pour le lire, et nous gardons une trace de son traitement : son statut (nouveau, traité ou rejeté), la date, une note privée pour nous et le fait que nous ayons répondu ou non. Nous nous en servons pour corriger les itinéraires et l'application, et nous conservons le tout 24 mois. Aucun compte n'est nécessaire pour envoyer un commentaire, et l'adresse courriel est facultative.

La carte de l'application utilise les données d'OpenStreetMap et est servie par notre propre serveur (tiles.maplebyways.ca), tout comme les photos des itinéraires; aucune entreprise externe de cartes ou de photos ne voit donc ce que vous regardez. Comme pour le site Web, notre serveur consigne les requêtes de l'application, avec votre adresse IP, pendant 30 jours.

Certains liens s'ouvrent à l'extérieur de l'application. « Open in Google Maps », sur un tronçon d'un itinéraire ou d'un voyage, envoie à Google les points de départ et d'arrivée de ce tronçon, qu'il traite selon sa propre politique de confidentialité. Le site Web d'un arrêt ou d'un coup de cœur local, les liens dans le texte d'un itinéraire, la page source ou de licence d'une photo et la mention d'OpenStreetMap s'ouvrent dans votre navigateur, selon la politique de confidentialité de ce site.

L'application Web

L'application Web, à app.maplebyways.ca, permet de parcourir les itinéraires et, si vous vous connectez, de planifier des voyages dans votre navigateur. C'est le même service que l'application, depuis le même serveur à Toronto : ce que nous conservons sur votre compte, vos voyages, vos réponses à « Did you go? » (« Y êtes-vous allé? »), vos consentements et vos commentaires est identique à ce qui est décrit sous « L'application ». Voici ce qui diffère :

Les cartes hors ligne et Premium se trouvent dans l'application, pas dans l'application Web.

Les notifications dans l'application

Les achats Premium

Durée de conservation

RenseignementsConservés
Journaux du serveur (y compris les adresses IP)30 jours
SauvegardesLes renseignements supprimés disparaissent des sauvegardes dans un délai de 14 jours
Inscriptions au site jamais confirmées30 jours
Traces de consentement (qui, quand, le libellé)Tant que le consentement dure, plus 3 ans après votre désabonnement, la désactivation ou la suppression de votre compte
Preuves d'acceptation des Conditions (courriel, le cas échéant, version des conditions, heure, IP)2 ans après la suppression de votre compte, ou d'un compte anonyme
Comptes anonymes créés pour acheter ou restaurer Premium (identifiant aléatoire seulement)Sans abonnement : supprimés automatiquement 14 jours après leur création. Avec un abonnement : supprimés automatiquement lorsque le dossier d'abonnement est supprimé (2 ans après la fin de l'abonnement)
Enregistrements « I understand » du premier lancement jamais liés à un compte2 ans
Votre compte, vos voyages et vos réponses à « Did you go? » (« Y êtes-vous allé? »)Jusqu'à la suppression du voyage ou de votre compte
Jetons de notificationJusqu'à ce que vous vous déconnectiez sur cet appareil, désactiviez les notifications ou supprimiez votre compte; un jeton inutilisé pendant 270 jours est supprimé
Interrupteurs de notificationJusqu'à la suppression de votre compte
Registre des notifications envoyées30 jours
Dossiers d'abonnement Premium (boutique, forfait, identifiants de la boutique, dates)2 ans après la fin de l'abonnement; détachés de votre compte immédiatement si vous le supprimez
Avis d'Apple et de Google sur les abonnements (identifiant et type de l'avis)90 jours
Commentaires envoyés depuis l'application ou l'application Web (ce que vous avez écrit, l'itinéraire et le lieu, la version de l'application, l'identifiant d'installation (application seulement), votre compte si vous êtes connecté et votre courriel si vous le donnez), avec notre trace de traitement (statut, date de traitement, note privée, réponse faite ou non)24 mois, le tout ensemble
Comptes d'utilisation (application : avec ou sans compte; application Web : avec compte seulement)12 mois après chaque compte, l'identifiant d'installation, le compte et le voyage sont retirés et l'heure est ramenée au jour : seuls le type d'événement, l'itinéraire et la date sont gardés (pour la visite guidée, l'étape et le fait qu'elle ait été relancée depuis « Help » sont aussi gardés). Si vous supprimez votre compte, cela s'applique tout de suite à vos comptes d'utilisation.
Journal d'accès de la zone d'administration (qui a consulté ou modifié quoi, et quand; il peut nommer un compte sous forme d'identifiant, jamais le courriel saisi dans une recherche ni le texte d'une note). Il ne peut être ni modifié ni supprimé avant la fin des 24 mois.24 mois
Registres de l'exécution de nos tâches planifiées (nom de la tâche, heures de début et de fin, réussite ou échec, et totaux sous forme de nombres; aucun renseignement personnel)12 mois
Totaux quotidiens de visiteurs et de pages vues du site Web et de l'application Web, par date et par étiquette de lien (aucune adresse IP, agent utilisateur ni autre identifiant)Conservés; ils n'identifient personne
Copies archivées et empreintes de chaque version des ConditionsConservées; elles ne contiennent aucun renseignement personnel

Supprimer vos renseignements

Questions et modifications

Pour savoir quels renseignements nous détenons sur vous, les faire corriger ou les faire supprimer, écrivez à admin@maplebyways.ca. Si nous modifions cet avis, nous mettons à jour la date en haut de la page.